Sin el pan y sin la torta.

"El que las quiere todas, termina sin nada".

No es nada nuevo, pero siempre viene bien una buena  dosis de refranes populares.